-
1 красный
1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera rojaкра́сное кале́ние — rojo vivoкра́сная медь — cobre rojoкра́сная икра́ — caviar rojoкра́сное вино́ — vino tintoКра́сная пло́щадь — Plaza RojaКра́сный Крест — Cruz Roja2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonitaле́то кра́сное — verano hermosoкра́сные денечки — días hermosos (felices)кра́сное со́лнышко — sol radiante4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosaкра́сный двор — patio principalкра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor••кра́сная кни́га — libro rojoкра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)кра́сное де́рево — caoba mкра́сный гриб — oronja f, amanita casareaкра́сная ры́ба — peces cartilagíneosКра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Rojaкра́сный ряд уст. — hilera de puestosкра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m plКра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte mдля (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de salпусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuegoкра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublosдолг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga -
2 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)11) арго дорога14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс••entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положенииhacerle a uno la cruz разг. — чураться кого-либоhacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имелquitar cruces de un pajar — делать египетскую работуtrasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б) корнать кого-либоpor ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе) -
3 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)3) крест (образ, предмет культа)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)
11) арго дорога12) мор. пятка ( якоря)14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс- en cruz
- estar por esta cruz de Dios••adelante con la cruz разг. — вперёд! ( несмотря ни на что)
de la cruz a la fecha loc. adv. — от начала до конца; от альфы до омеги
entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положении
hacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)
quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имел
trasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б)корнать кого-либо
cruz y raya разг. — поставим крест; довольно, хватит, точка
por ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе)
-
4 Cruz Roja
сущ.общ. Красный крест
См. также в других словарях:
Красный Крест — Английский летучий автомобиль Красного Креста на Западном фронте. Начало 1916 года … Википедия
Красный крест — Английский летучий автомобиль Красного Креста на Западном фронте. Начало 1916 года … Википедия
КРАСНЫЙ КРЕСТ — КРАСНЫЙ КРЕСТ, ПОЛУМЕСЯЦ, общественная добровольная организация в СССР, ставящая своей задачей содействие лечебно санитарн. организации Красной армии, помощь военнопленным, оказание помощи населению при стихийных бедствиях, а также участие в… … Большая медицинская энциклопедия
Красный крест — I (в Азербайджане, Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, Афганистане, Пакистане, Турции и арабских странах «Красный Полумесяц», в Иране «Общество Красного Льва и Солнца»), добровольные общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам… … Энциклопедический словарь
Красный Крест — 1) в Азербайджане, Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, Афганистане, Пакистане, Турции и арабских странах «Красный полумесяц», в Иране «Общество Красного Льва и Солнца» добровольные общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам (стали… … Политология. Словарь.
КРАСНЫЙ КРЕСТ — политический в России название нелегальных организаций для помощи политзаключенным и ссыльным:..1) Красный крест Народной воли , 1881, организатор Ю. Н. Богданович, отделы в Москве, Томске, Нижнем Новгороде и др2)] Заграничный Красный крест ,… … Большой Энциклопедический словарь
«Красный крест» — «Красный крест», политический, общее название ряда нелегальных организации конца XIX начала XX вв., оказывавших помощь политзаключённым и ссыльным. В Петербурге первая организация «Красного Креста» создана в середине 1870 х гг.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Красный Крест — (Red Cross), междунар. орг ция, занимающееся оказанием гуманитарной помощи, облегчением человеческих страданий. Его основатель, швейц. филантроп Анри Дюнан (1828 1910), потрясенный страданиями, свидетелем к рых он стал в кровавом сражении при… … Всемирная история
КРАСНЫЙ КРЕСТ — (в Азербайджане Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, Афганистане, Пакистане, Турции и арабских странах Красный полумесяц , в Иране Общество Красного Льва и Солнца ), добровольные общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам (стали… … Большой Энциклопедический словарь
Красный крест — (в Азербайджане, Афганистане, Пакистане, Туркменистане, Турции, Узбекистане и араб. странах Красный Полумесяц , в Иране Общество Красного Льва и Солнца ), существующие во мн. странах общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам… … Словарь черезвычайных ситуаций
КРАСНЫЙ КРЕСТ — политический, название ряда нелегальных организаций для помощи политзаключённым и ссыльным: 1) К. к. Народной воли , 1881, организатор Ю. Н. Богданович, отделы в Москве, Томске, Нижнем Новгороде и др. 2) Заграничный К. к. , 1882 84, Париж,… … Русская история